Serin Ağ

Robert Graves
çocuk kısmı söyleyemez ne sıcaktır günne sıcaktır yaz gülünün kokususiyahın akşam göğü nasıl kararttığınıheybetli askerlerin davullarla nasıl yaklaştığını bizim sesimiz var oysa kızgın günü korkutacakve gülün o acımas... ,…

LANET

Nadija Rebronja
(Çeviren: Smiljana Ristić) ''Acı çekmek ile mürekkebinin olmaması aynı mı?''Dedi içimdeki şair.''Mürekkep kanla aynı mı?'' Dedi içimdeki asker.''Kan şarap ile aynı mı?'' Dedi içimdeki sufi.''Bilmiyorum'' dedim ben,''Fakat ben yalnız m... ,…

BEN HALKIM, AYAKTAKIMI

Carl Sandburg
İngilizceden çeviren: Orhan Düz Ben halkım, kalabalıklar, yığınlar, ayaktakımı. Bilir misin, dünyanın bütün büyük işlerini benim yaptığımı? İşçiyim ben, mucidim, dünyanın yiyeceği dünyanın giyeceği benim elimden çı... ,…

W.B. Yeats’ın Anısına

Wystan Hugh Auden
I. Kışın ortasında gözden kaybolduIrmaklar donmuş, havalimanları neredeyse bomboşKar kaplamış tüm heykelleriKararan günün kıyısında battı merkür.Anlaştığımız tüm senetlerdeÖlüm günü karanlık soğuk bir gündü. Hastalığın... ,…

aşığın azabı

Hallac-ı Mansûr
Türkçesi: İlyas Aslan Benim o ben, kendini şevklendiren ölümüne zorlayarak tutulmuş   Benim o ben, canı kaygılarda haykırır ıssızlıktan boğulmuş   Ben ki mahzun, muazzeb, tedirgin ruhum ki aşkının esaretinden firari   &Oum... ,…

ÖLÜYLE OYNAYAN ÇOCUK

Hatice Kılınçer
Almıyor anneler içeriGölgesini çocuklarınKaraltılarla dolu ağaçlar Çocuk kardan bir kuş uçuruyorTopluyor bulutlardan kanat sesleriniUçamayan kuşlar içinÇekiyor göğü yere Bu gölge bir kuşun olmalıYıkanan... ,…

DEVRAN

Nuriye Torun
Her ses bir suskunluktuDuayla döndü rüzgâr gülüSeheri kuşanan pencerelerGölgelerle hareli eşiklerBir atın yelesi taşıdı sesleri Bir atın yelesi harflerin tutkunu Gün azaldıkçaKıyılarda eskidi rüzgârUzaklaşan çocuğ... ,…

KURU YAĞMUR

Metin Erol
Yakılacak odunlar kuruKır ellerini yak odunlar kuruOnlara bakınca canlı yeşil yosunlarOnlara bakınca gözlerin kuru Yağmur çisiler sağanakDurur kanarsın bulutlara bakYağmur seller alır seller katarBoğulursun bulutlara bakRüzgârı kır yak bulutlar kuru Belim... ,…

SABIKA KAYDI

Baran Çaçan
düzenli öğrenciyim her şey düzenli o cana yakın karanlıkben de burs alıyorum gökdelenlerden loş alışverişleri üniversitelilerinkampüsler müthiş dişigür porsuğun köşeleri mikropgibi kapıyor delirmeyi çenesi düşük &cce... ,…
 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75