ASKER

Şiir
  “güz bitti sevgilim, sorabilirsin ağaçları” Dursun Güzel …sorma şafak yarın da atsınkonuşuruz. ne zaman birkaç kurşun kopsa, -derdi gök kadın- ne zaman yün eğirse karabasan; toprak büyürdü. bir beldeden ... ,…

IX – ADONIS

Şiir
Çev. Sare Öztürk   toprağın bedeni ısınmak, zamansa tam canımızın çektiği gibi   öyleyse kaybolsun onda adımların, sor şu çürük küreye: neden bir kereye mahsus doğar  benim gibi senin gibi  âşık... ,…

AĞLAMAYACAĞIM - EMILY BRONTE

Şiir
Çev. Mustafa Sarı   Ağlamayacağım sanat benden ayrıldığında Sevilecek bir şey kalmadı burada; Üstelik üzecek beni karanlık dünya Senin kalbin acı çekerken orada   Ağlamayacağım, çünkü yazın görkemi Daima silinir... ,…

NEF’İ

Şiir
Çev. Prof. Dr. Mehmet Kanar   Bana şekil verenler, elimde bir kadehle yazmışlar Görmüşler aşk meyiyle mest olduğumu, mestane yazmışlar   Bana zahitlik teklif etmezdi, idrak olsa zahitte Yazıklar olsun! Onu akıllı, beni deli yazmışlar!   &Ac... ,…

KURT - FERÎDÛN-İ MUŞÎRÎ

Şiir
Çev. Prof. Dr. A. Naci Tokmak   Bilge biri dedi ki: “Âsî, bencil bir kurt, Her insanın bünyesinde tutmuştur yurt.”   Hiç şüphesiz, vardır aralarında bir kapışma, Gece, gündüz insanla serkeş kurt arasında. ... ,…

KANADA VAŞAĞI – URSULA LE GUİN

Şiir
Çev. Güzide Ertürk   Biliriz nasıl bilmeyi ve düşünmeyi bilineni sergilemeyi nasıl semanın parlak cahil gözüne nasıl meşguliyet, nasıl çoğalma   O bilir nasıl yürünür ağaçlara doğru yalnız, dö... ,…

YABANCILAR – CHARLES BUKOWSKI

Şiir
Çev. Nihan Albayrak   inanmayabilirsin ama insanlar var hayatı çok az anlaşmazlık ya da sıkıntı ile geçiren. iyi giyinirler, iyi yerler, iyi uyurlar. hoşnutturlar aile hayatlarından. keder anları vardır fakat neticede rahatları bozulmamış... ,…
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10